Je suis donc à Bujumbura depuis fin novembre pour une durée de 5 mois dans le cadre d’une mission avec Oxfam comme chargée de la recherche de financements. Voici quelques photos de mes premieres impressions du pays.
Ya llegue a Buyumbura para 5 meses en el marco de una misión con Oxfam como Fundraiser. Aquí van un par de fotos de mis primeras impresiones.
Arrivée a Bujumbura -
Llegada a Buyumbura
Arrivée A Bujumbura via le Kenya et le Rwanda, le pays aux milles collines.
Llegada a Buyumbura, vía Kenia y Ruanda el país de mil colinas.
Contrôle Ebola à l’arrivée a l’aéroport. On nous prend la température sur le front et on nous fait se désinfecter les mains.
Contrôle Ebola à l’arrivée a l’aéroport. On nous prend la température sur le front et on nous fait se désinfecter les mains.
Control Ebola a la llegada del aeropuerto: nos toman la temperatura en la
frente y nos desinfectan las manos
Burundi
Le Burundi est un petit pays d’Afrique Centrale d'une superficie de 27.834 km2. Il est situé dans la région des Grands Lacs et entouré de la République démocratique du Congo à l'ouest, du Rwanda au nord, et de la Tanzanie à l'est et au sud.
De par sa forme et sa situation géographique, le Burundi est souvent appelé « le coeur de l'Afrique". On l'appelle aussi « Suisse africaine », tant ses lacs, son relief et surtout sa verdure rappellent la Confédération helvétique avec, à l'avantage du Burundi, un climat autrement plus doux de type équatorial tempéré variant selon l'altitude.
De par sa forme et sa situation géographique, le Burundi est souvent appelé « le coeur de l'Afrique". On l'appelle aussi « Suisse africaine », tant ses lacs, son relief et surtout sa verdure rappellent la Confédération helvétique avec, à l'avantage du Burundi, un climat autrement plus doux de type équatorial tempéré variant selon l'altitude.
Burundi es un pequeño país de África central con una superficie de 27.834 km2.
Esta situado en la región de los Grandes Lagos y rodeado de la República Democrática del Congo al oeste, de Ruanda al norte, Tanzania, al este y al sur.
Debido a su forma y su ubicación, Burundi es a menudo llamado "el corazón de África". También se le llama "la Suiza de África", por sus lagos, su paisaje y sobre todo su verdor, con el clima a su beneficio : un clima mucho más suave ecuatorial templado por la altitud que oscila.
L'économie du Burundi est principalement rurale, basée essentiellement sur l'agriculture et l'élevage. La production agricole se répartit entre les produits destinés à l'export, comme le café, le thé, le sucre et le coton, et la culture vivrière.
La population dépend à plus de 90% de cette agriculture.
Le Burundi a accédé à l'indépendance en 1962, elle est devenue le théâtre de conflits ethniques entre Hutus et Tutsis à partir de 1965.
La guerre civile qui a éclaté en 1993 ainsi que la pandémie du Sida ont laissé de nombreuses familles burundaises dans une situation d'extrême pauvreté.
La economía de Burundi es predominantemente rural, basada principalmente en la agricultura y la ganadería. La producción agrícola se divide entre de un lado los productos para la exportación, como el café, el té, el azúcar y el algodón por otro lado los cultivos alimentarios.
La población depende por más de 90 % de la agricultura.
Burundi obtuvo su independencia en 1962. A partir de 1965 se convirtió en el escenario de conflicto étnico entre Hutus y Tutsis.
La guerra civil que estalló en 1993, y la pandemía del SIDA han dejado a muchas familias de Burundi en la pobreza extrema.
Au point de vie démographique, le Burundi est un pays surpeuplé avec une population estimée à 8,3 millions d’habitants avec un taux de croissance démographique annuel de 3,7%. La densité est de 315 Hab/km². L’espérance de vie est de 51 ans. Avec une moyenne de 6.1 naissances par femme.
Plus de la moitié des citoyens ont moins de 17 ans. Les enfants du Burundi, constituent une force potentielle d'amélioration de la vie économique et sociale de leur pays.
A nivel demográfico, Burundi es un país sobrepoblado con una población estimada de 8,3 millones de personas, y con una tasa anual de crecimiento demográfico del 3,7% . La densidad es de 315 hab / km². La esperanza de vida es de 51 años. Con un promedio de 6.1 nacimientos por mujer.
Más de la mitad de los ciudadanos son menores de 17 años. Los niños de Burundi, son una fuerza potencial para mejorar la vida económica y social de su país.
Au point de vue socio-économique, le Burundi est classé parmi les cinq pays les plus pauvres du monde.
L’Indice de Développement Humain place aujourd'hui le pays à 178ème sur 187 pays disposant de données comparables.
El Índice de Desarrollo Humano clasifica hoy al país 178 de 187 países.
Atelier droit des femmes chez Oxfam - Taller de derecho de las mujeres en Oxfam
J'ai voyagé avec ma collègue Sandra, qui s'occupe des questions de genre et de droits des femmes. Elle anime un atelier qui vise à définir comment travailler la question des droits des femmes dans nos programmes de sécurité alimentaire, eau et bonne gouvernance.
Ici on voit une de nos collegue de Oxfam au Rwanda qui vient partager la méthodologie qu'ils ont utilisés pour travailler ce sujet.
Ici on voit une de nos collegue de Oxfam au Rwanda qui vient partager la méthodologie qu'ils ont utilisés pour travailler ce sujet.
He viajado con mi compañera Sandra que es responsable del tema de genero y derechos de las mujeres. Ha venido a Burundi para facilitar un taller sobre como trabajar el tema de los derechos de las mujeres en nuestros programas de seguridad alimentaria, agua y buen gobierno
Aquí una compañera de Oxfam en Rwanda nos presenta la metodología que han usado en sus programas para ver si podemos inspirarnos en Burundi.
Justement le journal national vient de publier un article qui illustre la situation des femmes dans les milieux agricoles :
Justamente el periodico nacional acaba de publicar un articulo que ilustra la situacion de las mujeres campesinas.
Sur le chemin du bureau. Le pays est bordé de collines et c'est tout
vert !
De camino a la oficina: el país esta bordeado de colinas y esta todo verde!
Week end au bord du lac -
Week end au bord du lac -
Fin de semana en el lago
Le week end arrive, et on en profite pour faire une virée au bord du lac
Tanganyca. Il s'agit d'un lac d'une superficie de 32 900 km2 qui s'étend sur 677 km2 le
long de la frontière de la Tanzanie et de la Republique Democratique du Congo.
Ici on aperçoit Bukavu au Congo qui se trouve juste a quelques km.
Ici on aperçoit Bukavu au Congo qui se trouve juste a quelques km.
Ha llegado el fin de semana y vamos a aprovechar para ir a pasear al lago
Tanganyca. Es un lago de 32 900km2, que hace frontera cin Tanzania y la república democrática de Congo.
Aquí se ve Bukavu en Congo a solo un para de km.
Les burundais viennent y passer leurs week end au bord du lac. C’est très familial, les gens se baignent, les enfants jouent, les jeunes se baladent… La plage est bordée de restaurants ou les amis se retrouvent pour prendre un verre.
Los Burundeses vienen a pasear a Lago los fines de semanas. El ambiente es
muy familiar, la gente se baña, los niños juegan, los jóvenes pasean…la playa
esta bordeada de restaurantes donde quedan los amigos para tomar algo.
